Ich weiss Nichts, will aber mal raten.
Mir ist so eine Häufigkeits-/Geschwg Beziehung als charakterisches Merkmal bestimmter Elemente gar nicht bekannt gewesen. Ich kenne nur die Schwarzkörperstrahlung, oder Plancksche Strahlungskurve,...
http://www.leifiphysik.de/web_ph11_g8/umwelt_technik/07schwarz/schwarz.htm
da ist es ähnlich mit der Asymetrie der Kurve nach rechts, und zwar repräsentiert eine solche Kurve ebenso wie in deeinem Bsp. die absoluteTemp in Kelvin . Nur ist hier die Zuordnung eben Energie pro Raum auf der y und die Wellenlänge auf der x:
Der Peak der Kurve, also max. Energie in einem best. Wellenbereich bei gegebener absoluter Temp ist auch auffällig nach rechts gerückt und fällt hier je ab, geht noch nicht neinmal durch den Nullpunkt (das veranlasste ja Planck zum Quant!!), also werden die Wellenlängen nach rechts nicht unendlich klein, wobei ich ganz vom Thema abkomme.
Wenn man aber wie in deiner Grafik mehrere Kurven verschieden hoher Temp. nebeneinander legt funktionert die Analogie leider nicht mehr. Ich weiss nicht, ob meine Anregung mehr verwirrt?
Aber denken wir uns die Strahlung als Teilchenmenge (also Häufigkeit von Photonen), dann ist die Häufigkeit als Energiedichte auf der y zu interpretieren,
...und die x repräsentiert ein typisches Farbspektrum ( also Geschwindigkeit im Sinne von Frequenz (Wellenl./Zeit)),
....jetzt stimmt die Analogie wieder
Nach weiterer Reschersche weiss ich jetzt, dass dein Graph die Boltzmann-Verteilung (Optimumgraphen) abbildet,
http://www.williswissensweb.homepage.t-online.de/Biologie/cytologie/8Diffusionosmose.html
...daraufhin fand ich diesen Hinweis, der mich in meiner Annahme bestätigt:"..Ein klassisches Gas kann man als materielles Gegenstück einer thermischen Lichtquelle auffassen..."
http://www.weltderphysik.de/de/6824.php?i=6826
..aber dein Grundproblem ist damit noch nicht gelöst..Die letzte Kurve(Link) lässt ja einfach vermuten, dass es sich um eine Glockenkurve handelt, die sich an die statistische Normalverteilung hält (im mittleren Link denkt der Autor ja auch an eine Autobahn mit allen möglichen Fahrz. ,die
die Diffusionsgeschwindigkeit real abbildet)...
und diese Glockenkurve ist eben links im 0 Punkt abgeschnitten., weil Stillstand schlicht unmöglich ist und so mit null Häufigkeit erscheint. Rechts ist aber noch in größten Geschwindigkeitsbereichen eine Restwahrscheinlichkeit des Vorkommens vorhanden.
Generell sollte man bedenken, dass die Entropie GdgU (grösst Unordnung) zum einen für stat.Normalverteilung steht, zum anderen thermodynamisch vor allem die mittlere Bewegung von Teilchen beschreibt. Dein Stickstoff ist da ja kein Sonderfall.Alle Gas-Volumina haben bei gleicher Temp ja gleich viel Teilchen. Im 2.Link sieht man ja Cl, N und H im Vergleich...sieht exakt so aus wie deine N.
Also ist es naheliegend, dass die Glockenkurve an die Entropie, Diffusion zurückverweist
Trotzdem unbefriedigend., weil es nur Vermutungen sind